Signal by KAT-TUN Translation

Signal - KAT-TUN Cover
Track: Signal
Artist: KAT-TUN
Released: 2006

Japanese English
Hey girl 教えて どんな夢見て
一人ぼっち 夜明け待ったの?
Hey boy 人ごみに
隠れてもしょーがない
ありふれた常識 この街じゃ非常識
Hey Girl tell me what kind of dream you saw
Alone, awaiting the dawn?
Hey Boy in the crowd
There is no hiding
In this town that’s lacking common sense
Take it easy now
What’s goin’ on 切り替えて
What’s goin’ on 乗り越えて
I’m movin’ on
いつもそうしてんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on チカチカと
Just movin’ on 消えそうな
情熱は それぞれの胸に
Take it easy now
What’s goin’ on make changes
What’s goin’ on get over it
I’m movin’ on
Isn’t it what we always do?
Take it easy now
What’s goin’ on its irritating
Just movin’ on like this
Passion is lost in each heart
癒されちゃ もの足りない…
頑張るだけじゃ 救われない…
きまじめ過ぎても
望む場所に立てない…
瞬間を永遠に 心で切り取って
恐れずにトラブルに
ダイブしてみろ
Life goes on !
It’s not enough to be healed…
Struggling alone won’t save us…
Even if you hope
You can’t stand where you wish…
Cut that moment out of your mind forever
Without fear of troubles
dare to DIVE
Life goes on!
Take it easy now
What’s goin’ on 切り替えて
What’s goin’ on 乗り越えて
I’m movin’ on
いつもそうしてんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on チカチカと
Just movin’ on 消えそうな
情熱は それぞれの胸に
Take it easy now
What’s goin’ on make changes
What’s goin’ on get over it
I’m movin’ on
Isn’t it what we always do?
Take it easy now
What’s goin’ on its irritating
Just movin’ on like this
Passion is lost in each heart
Take it easy now
What’s goin’ on しなやかに
What’s goin’ on したたかに
I’m movin’ on
みんな生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on わがままに
Just movin’ on 危うげに
俺たちは 今日も生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on gracefully
What’s goin’ on soundly
I’m movin’ on
Isn’t it how we live?
Take it easy now
What’s goin’ on selfishly
Just movin’ on dangerously
Isn’t it how we’re living today?
My girl ここへ おいで
ほら Yeah
Your heart 決して ひとりじゃない
話してごらん
My girl come here
hey yeah
Your heart is never alone
Talk to me
飛び交う電波 鳴り止まぬ電話
どこもかしこも一度見たMember
行き場もなくて 『独り』怖くて
沈めてく自分 喧騒の中に
目的もなくたむろするEveryday
だけど何も見付からぬAny day
心配すんじゃねぇ
We are all the same
お前らみんな秘めたPossibility
Flying around the airwaves phone keeps ringing
Everywhere, a once seen Member
Without a place to go fear of being “Alone”
Sure to sink myself in the commotion
Aimless hanging around Everday
But not finding anything Any day
Don’t worry
You all hold the Possibility
Take it easy now
What’s goin’ on 切り替えて
What’s goin’ on 乗り越えて
I’m movin’ on
いつもそうしてんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on チカチカと
Just movin’ on 消えそうな
情熱は それぞれの胸に
Take it easy now
What’s goin’ on make changes
What’s goin’ on get over it
I’m movin’ on
Isn’t it what we always do?
Take it easy now
What’s goin’ on its irritating
Just movin’ on like this
Passion is lost in each heart
Take it easy now
What’s goin’ on しなやかに
What’s goin’ on したたかに
I’m movin’ on
みんな生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on gracefully
What’s goin’ on soundly
I’m movin’ on
Isn’t it how we live?
Take it easy now
What’s goin’ on わがままに
Just movin’ on 危うげに
俺たちは 今日も生きてるんじゃない
Take it easy now
What’s goin’ on selfishly
Just movin’ on dangerously
Isn’t it how we’re living today?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.